Der erforderliche Schulabschluss hängt vom jeweiligen Ausbildungsberuf ab. Schaue also am besten immer direkt unter Unsere Stellen nach den konkreten Anforderungen der Ausbildungen, die Dich interessieren.

Federal Yönetimde yüksek okul eğitimi almak için asgari meslek yüksek okul giriş yeterliliğine sahip olmalısınız. Yüksek okul eğitimi almak için geçerli teklifleri Pozisyonlarımız altında bulabilirsiniz. Tıklamanızda fayda var!

Pour faire des études dans l’administration fédérale, il faut au moins avoir le baccalauréat professionnel. Tu peux trouver les offres d’études actuelles directement sous la rubrique « Unsere Stellen » (Nos postes). Cela vaut le coup d’y jeter un œil !

Чтобы проходить профессиональное обучение в федеральной администрации, вам необходимо иметь как минимум аттестат профессиональной зрелости. Текущие предложения по учебе указаны в разделе «Наши учебные места». Не упустите возможность и ознакомьтесь с ними прямо сейчас!

Do podjęcia studiów w administracji federalnej potrzebne jest co najmniej świadectwo maturalne. Aktualne oferty studiów można znaleźć bezpośrednio w zakładce Nasze oferty. Warto kliknąć!

Для отримання освіти у федеральній адміністрації потрібно мати щонайменше атестат із правом вступу до спеціального вищого навчального закладу. Актуальні пропозиції щодо отримання освіти ви знайдете безпосередньо в розділі «Наші пропозиції». Ознайомтеся з цим розділом, щоб дізнатися більше!

To study in the Federal Administration, you need at least the entrance qualification for a university of applied sciences (Fachhochschulreife). You can find current offers for a degree course directly under Our vacancies. It’s worth a click!

Für ein Studium in der Bundesverwaltung benötigst Du mindestens die Fachhochschulreife. Aktuelle Angebote für ein Studium findest Du direkt unter Unsere Stellen. Reinklicken lohnt sich!

Almanya'da eğitim, bir devlet meselesidir. Bu sebeple yurtdışı okul mezuniyet belgenizi, 16 eyalette kontrol ettirebilirsiniz. Yetkili makamlar, okul mezuniyet belgenizin, Alman denklik yasasına uygun olup olmadığı sorusunu açıklığa kavuştururlar. Okula yeterince süre devam ettin mi? Kaç alanda ve hangi alanları edindiniz? Eyaletlerde, tasdik işlemiyle farklı makamlar ilgilenmektedir. Federal eyaletinizde hangi kurumun yetkili olduğunu, Almanya'da tasdik işlemi bilgi portalından öğrenebilirsiniz. Bunun haricindeki diğer bilgileri, Alman okulu mezuniyet belgesi olmadan başvuru başlığı altında bulunabilir.Ayrıca: Üniversiteye gitmek istiyor ve bir üniversite tasdiğine ihtiyacınız varsa, okul mezuniyet belgenizin eyaletlerde değil, üniversitelerde tasdiklenmesi gerekmektedir. Bununla ilgili daha ayrıntılı bilgileri, Kültür Bakanlığı Komisyonuna ait yüksek okul tasdik sayfasından edinilebilir.

En Allemagne, l’éducation est l’affaire des Länder. C’est pourquoi les 16 Länder sont responsables de la vérification de ton diplôme de fin de scolarité. Ils vérifient si ton diplôme de fin de scolarité peut être assimilé à celui de l’Allemagne. As-tu fréquenté l’école assez longtemps ? Combien de matières et lesquelles as-tu suivies ? Dans les Länder, différents services s’occupent de la reconnaissance. Tu peux trouver le service responsable dans ton Land sur le portail d’information « Anerkennung in Deutschland » (Reconnaissance en Allemagne). Tu peux également trouver plus d’informations dans notre rubrique « Bewerben ohne deutschen Schulabschluss » (Poser une candidature sans diplôme de fin de scolarité allemand).Par ailleurs : si tu veux aller à l’université, tu as besoin d’une admission à l’université. Ce sont alors les universités qui doivent décider de la reconnaissance de ton diplôme de fin d’études, et non les Länder. Pour en savoir plus, consulte la page « Anerkennung im Hochschulbereich » (Reconnaissance dans l’enseignement supérieur) de la Conférence des ministres des affaires culturelles.

Edukacja w Niemczech leży w gestii krajów związkowych. Dlatego też za sprawdzenie Twojego świadectwa ukończenia szkoły odpowiedzialny jest każdy z 16 krajów związkowych. Wyjaśniają one kwestię, czy Twoje świadectwo ukończenia szkoły może być zrównane z niemieckim. Czy wystarczająco długo uczęszczałeś/-aś do szkoły? Ile i jakich przedmiotów uczyłeś/-aś się? W poszczególnych krajach związkowych uznaniem zajmują się różne instytucje. Na portalu informacyjnym Anerkennung in Deutschland można dowiedzieć się, jaka instytucja jest odpowiedzialna za uznanie w danym kraju związkowym. Więcej informacji znajdziesz również w naszej zakładce Aplikowanie o pracę bez niemieckiego świadectwa szkolnego.

Przy okazji: Jeżeli chcesz studiować w szkole wyższej i potrzebujesz dopuszczenia do studiów, to o uznaniu świadectwa ukończenia szkoły decydują szkoły wyższe, a nie kraje związkowe. Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie Uznanie w szkolnictwie wyższym Konferencji Ministrów Edukacji i Kultury.

За образование в Германии отвечают федеральные земли. Именно поэтому 16 федеральных земель несут ответственность за проверку вашего школьного аттестата. Они дают ответ на вопрос, можно ли приравнять ваш школьный аттестат к немецкому аналогу. Вы достаточно долго посещали школу? Сколько предметов и какие предметы вы изучали? В зависимости от федеральной земли за признание документов отвечают разные учреждения. Узнать о том, кто занимается этим в вашей федеральной земле, можно на информационном портале «Признание документов в Германии» (Anerkennung in Deutschland). Вы также найдете более подробную информацию в нашем разделе «Подача заявки без немецкого школьного аттестата».

Кстати: если вы планируете учиться в университете и вам необходим допуск в ВУЗ, то процедура признания вашего аттестата выполняется университетом, а не властями федеральной земли. Подробнее см. на сайте «Признание документов для ВУЗов» (Anerkennung im Hochschulbereich) Постоянной конференции министров образования и культуры федеральных земель.

Питаннями освіти в Німеччини займаються відповідні федеральні землі. Тому саме 16 федеральних земель відповідають за перевірку вашого шкільного атестата. Вони перевіряють, чи може ваш шкільний атестат бути прирівняний до німецького. Чи відвідували ви школу протягом достатнього періоду часу? Зі скількох і з яких саме предметів ви склали іспити? У федеральних землях питанням визнання документів займаються різні органи. Інформацію про те, який саме орган відповідає за це у вашій федеральній землі, ви можете знайти на інформаційному порталі щодо визнання документів у Німеччині. Крім того, з докладнішими відомостями ви можете ознайомитися в нашому розділі «Як подати заяву без німецького атестата».До речі: якщо ви хочете вступити до університету і вам потрібен відповідний дозвіл, рішення про визнання вашого шкільного атестата приймає саме університет, а не федеральна земля. Докладніше про це ви дізнаєтесь на сторінці «Визнання документів у сфері вищої освіти» Постійної конференції міністрів освіти і культури земель.

Bildung ist in Deutschland Ländersache. Deshalb sind auch die 16 Bundesländer dafür zuständig, Deinen Schulabschluss zu prüfen. Sie klären die Frage, ob Dein Schulabschluss mit dem deutschen gleichgesetzt werden kann. Hast Du die Schule lange genug besucht? Wie viele und welche Fächer hast Du belegt? In den Ländern kümmern sich unterschiedliche Stellen um die Ankerkennung. Welche Stelle in Deinem Bundesland zuständig ist, findest Du auf dem Informationsportal Anerkennung in Deutschland heraus. Weitere Informationen findest Du außerdem in unserer Rubrik Bewerben ohne deutschen Schulabschluss.

Übrigens: Wenn Du an die Uni möchtest und eine Hochschulzulassung benötigst, müssen die Universitäten über die Anerkennung Deines Schulabschlusses entscheiden – und nicht die Bundesländer. Informiere dich hierzu auf der Seite Anerkennung im Hochschulbereich der Kultusministerkonferenz.

Education in Germany is the responsibility of the Länder. Therefore, the sixteen Länder are also responsible for checking your school-leaving certificate. They answer the question as to whether your school-leaving certificate can be treated as equivalent to a German one. Did you attend school for long enough? How many and which subjects did you take? In the Länder, different offices deal with the recognition. You can find out which office is responsible in your Land on the information portal Recognition in Germany. You can also find more information in our section Applying without a German school leaving certificate.By the way: If you want to go to university and need a university entrance qualification, it is the universities that decide whether your school-leaving certificate is recognised - and not the Länder. Find out more about this on the page Academic Recognition of the Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany.

Tabii ki! Kamu hizmeti, her milletten insanın uzmanlığına ihtiyaç duyar. Modern bir yönetim olarak bizim için önemli olan milliyet değil, motivasyon, heyecan ve performanstır. Alman pasaportu olmadan başvuru başlığımız altından tüm seçenekler hakkında bilgi edinin.

Absolument ! La fonction publique a besoin de l’expertise de personnes de toutes les nationalités. Pour nous, en tant qu’administration moderne, ce sont la motivation, l’enthousiasme et les performances qui comptent – et non la nationalité. Découvrez toutes les possibilités dans la rubrique « Bewerben ohne deutschen Pass » (Poser une candidature sans passeport allemand).

Absolutnie tak! Sektor publiczny potrzebuje wiedzy fachowej osób wszystkich narodowości. Dla nas, jako nowoczesnej administracji, liczy się motywacja, entuzjazm i wydajność ‒ a nie obywatelstwo. O wszystkich możliwościach dowiesz się w naszej zakładce Aplikowanie o pracę bez niemieckiego paszportu.

Само собой разумеется! Государственная служба нуждается в опыте и знаниях людей любых национальностей. Будучи современной администрацией, мы уделяем главное внимание мотивации, увлеченности и трудолюбию — а не гражданству. Подробнее обо всех вариантах можно узнать в нашем разделе «Подача заявки без немецкого паспорта».

Звісно! На державній службі знадобляться знання і досвід громадян будь-яких країн. Для нас як сучасної адміністрації мають значення мотивація, відданість справі та результати, а не громадянство. Дізнайтеся про свої можливості в нашому розділі «Як подати заяву без німецького паспорта».