Хоча заяви на роботу сьогодні складаються і подаються переважно в цифровій формі, процес участі в конкурсі часто пов’язаний із певними витратами. Деякі з цих витрат (наприклад, транспортні витрати на проїзд до місця проведення співбесіди) вам може відшкодувати установа, до якої ви подаєте заяву. Для покриття деяких витрат ви також можете отримати допомогу від місцевого агентства праці. Тут буде корисно, якщо ви домовитесь про проведення консультації щодо пошуку місця для проходження професійного навчання чи здобуття освіти. Крім того, ви можете вказати у своїй податковій декларації витрати на участь у конкурсі в складі так званих «витрат, пов’язаних із професійною діяльністю» (Werbungskosten).

Although most applications today are created and submitted digitally, there are often costs associated with the application process. Some of these costs, such as travel costs to the interview, can be reimbursed by the authority which you are applying to. For some costs, you can also get support from your local employment agency. Here it helps if you arrange a counselling interview for your search for an apprenticeship or university place. You may also be able to deduct application costs in the so-called income-related expenses (Werbungskosten) in your tax declaration.

Auch wenn Bewerbungen heute überwiegend digital erstellt und eingereicht werden, sind mit dem Bewerbungsprozess oftmals Kosten verbunden. Einige dieser Kosten, beispielsweise die Fahrtkosten zum Vorstellungsgespräch, können Dir durch die Behörde erstattet werden, bei der Du Dich bewirbst. Für manche Kosten kannst Du auch Unterstützung von Deiner örtlichen Agentur für Arbeit erhalten. Hier ist es hilfreich, wenn Du ein Beratungsgespräch für Deine Suche nach einem Ausbildungs- oder Studienplatz vereinbarst. Eventuell kannst Du bei Deiner Steuererklärung in den sogenannten Werbungskosten auch Bewerbungskosten absetzen.

Almanya'da eğitim, bir devlet meselesidir. Bu nedenle eğitim sistemi ve özellikle okul sistemi, 16 federal eyalet tarafından kendi yönetiminde tasarlanır. Eyalet Yönetimi sadece çerçeveden sorumludur ve diğer kalan işlemlerle, federal eyaletlerin kültür bakanlıkları ilgilenir. Sorumlu bakanlar veya senatörler, Kültür Bakanlığı Komisyonu olarak bilinen komisyonda birlikte çalışırlar.Eyaletlerin belirli standartlar üzerinde anlaşmış olmalarına rağmen, farklılıklar mevcuttur. Örneğin, okul sistemi her federal eyalette biraz farklılık gösterir. Sizin eyaletinizde nasıl uygulandığını, Federal İstihdam Bürosunun planet-beruf.de web sitesinden öğrenebilirsiniz. Sorumlu bakanlıkların iletişim bilgileri özetini Kültür Bakanlığı Komisyonu web sitesinden bulabilirsiniz.Almanya'da okula devam mecburiyeti vardır. Temel olarak tüm çocuklar, ilk başta ilkokula gider. Müteakiben bir üst okula geçişle devam edilir. Bu amaçla üç müfredat bulunur: İlköğretim okulu, orta okul ve lise eğitimi.Bu müfredatlar, federal eyaletlerdeki farklı okul tiplerinde uygulanır. Örneğin, ilköğretim okullarında üç müfredat bulunurken, ortaokullarda ve liselerde birer müfredat bulunur. Kaynaştırma yoluyla özel pedagolojik ihtiyaçları karşılanamayan ve özel eğitim ihtiyacı bulunan çocuk ve gençler, özel eğitim okullarında eğitim alırlar.
Ayrıntılı diğer bilgileri, Kütür Bakanlığı Kurulunun sayfasında bulabilirsiniz. Web sitesi, ayrıca zorunlu eğitim sonrası eğitim imkanları hakkında bilgi sağlar.

En Allemagne, l’éducation est l’affaire des Länder. C’est pourquoi le système éducatif, et en particulier le système scolaire, est organisé par les 16 Länder eux-mêmes. Le gouvernement fédéral est uniquement responsable du cadre, le reste est assuré par les ministères des affaires culturelles des Länder. Leurs ministres et sénateurs travaillent ensemble dans le cadre de la Conférence des ministres des affaires culturelles.Bien que les Länder se soient mis d’accord sur certaines normes, il existe encore des différences. Par exemple, le système scolaire est un peu différent dans chaque Land. Tu peux découvrir à quoi celui-ci ressemble dans ton Land sur le site Internet planet-beruf.de de l’agence fédérale pour l’emploi. Tu trouves un aperçu avec les coordonnées des ministères responsables sur le site de la Conférence des ministres des affaires culturelles.En Allemagne, la scolarité est obligatoire. Généralement, tous les enfants vont d’abord à l’école primaire. Ensuite, ils poursuivent à l’école secondaire. Il existe trois voies d’enseignement secondaire : au sein de la Hauptschule, Realschule et Gymnasium.Dans les Länder, les cours sont organisés dans ces différents types d’écoles. Par exemple, il existe trois voies d’enseignement dans la Hauptschule et respectivement une dans Realschule et Gymnasium. Les enfants et les jeunes ayant des besoins éducatifs spéciaux qui ne peuvent être satisfaits par l’intégration dans les écoles ordinaires bénéficient d’un soutien spécial dans des écoles spécialisées.
Tu trouves de plus amples informations sur le site de la Conférence des ministres des affaires culturelles. Le site web fournit également des informations sur la deuxième chance éducative après la fin de la scolarité obligatoire.

Edukacja w Niemczech leży w gestii krajów związkowych. Z tego powodu system edukacji, a w szczególności system szkolnictwa, jest kształtowany przez 16 krajów związkowych na ich własnych prawach. Rząd federalny jest odpowiedzialny tylko za ramy, resztą zajmują się ministerstwa edukacji krajów związkowych. Ich właściwi ministrowie i senatorowie współpracują w ramach tzw. Konferencji Ministrów Edukacji i Kultury.Chociaż kraje te uzgodniły pewne standardy, nadal istnieją różnice. Na przykład, system szkolnictwa w każdym kraju związkowym jest nieco inny. Jak wygląda sytuacja w Twoim kraju związkowym, możesz dowiedzieć się na stronie internetowej Federalnej Agencji Pracy planet-beruf.de. Przegląd wraz z danymi kontaktowymi odpowiedzialnych ministerstw znajdziesz na stronie internetowej Konferencji Ministerstw Kultury.W Niemczech istnieje obowiązek szkolny. Zasadniczo wszystkie dzieci najpierw uczęszczają do szkoły podstawowej. Po tym następuje przejście do szkoły wyższego stopnia. Istnieją przy toki kształcenia: Edukacja na poziomie średnim, edukacja na poziomie szkoły realnej i edukacja na poziomie gimnazjalnym.Te kierunki kształcenia są organizowane w różnych typach szkół w krajach związkowych. Na przykład w zespołach szkół istnieją trzy toki kształcenia, a w szkołach realnych i gimnazjach po jednym. Dzieci i młodzież ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi, które nie mogą być zaspokojone poprzez integrację w szkołach ogólnodostępnych, otrzymują specjalistyczną opiekę w szkołach specjalnych.
Więcej informacji znajdziesz na stronie internetowej Konferencji Ministerstw Kultury. Na stronie znajdują się również informacje na temat drugiej ścieżki edukacyjnej po zakończeniu obowiązku szkolnego.

За образование в Германии отвечают федеральные земли. Именно поэтому все 16 федеральных земель самостоятельно определяют свою систему образования (в частности, школьного). Федеральное правительство несет ответственность только за основную структуру, все остальные аспекты — это прерогатива министерств культуры федеральных земель. Соответствующие министры и сенаторы работают вместе в рамках так называемой Постоянной конференции министров образования и культуры.Несмотря на наличие определенного согласованного стандарта, существуют определенные различия в зависимости от федеральной земли. Например, система школьного образования немного отличается в каждой федеральной земле. Информацию о том, как это реализовано в вашей федеральной земле, вы можете получить на сайте planet-beruf.de Федеральной службы трудоустройства. Обзорную информацию с контактными данными ответственных министерств см. на сайте Постоянной конференции министров образования и культуры.В Германии введено обязательное посещение школы. Как правило, все дети сначала ходят в начальную школу. Затем их переводят на следующий этап. При этом существуют три варианта образования: основная школа, средняя школа и гимназия.Эти направления в федеральных землях организованы по-разному. Например, в единой школе можно пройти все три этапа, в средней школе и гимназии — по одному. Детям и молодым людям с особыми образовательными потребностями, которые нельзя удовлетворить силами общеобразовательной школы, уделяется особое внимание в специальных (коррекционных) школах.
Более подробную информацию можно найти на сайте Постоянной конференции министров образования и культуры. На сайте также приведена информация о возможности получения второго школьного образования после посещения обязательной школы.

Питаннями освіти в Німеччини займаються відповідні федеральні землі. Тому система освіти (зокрема, шкільної освіти) регулюється 16-ма федеральними землями на власний розсуд. Федеральний уряд відповідає лише за встановлення загальних правил, а решту питань вирішують міністерства культури і освіти земель. Їхні відповідні міністри або сенатори співпрацюють у форматі так званої Постійної конференції міністрів освіти і культури земель.І хоча федеральні землі дотримуються певних загальних стандартів, між їхніми системами існують відмінності. Так, наприклад, у кожній із федеральних земель система шкільної освіти має трохи інший вигляд. Про те, як її організовано у вашій федеральній землі, ви можете дізнатися на сайті planet-beruf.de Федерального агентства праці. Загальні відомості з контактними даними відповідних міністерств ви знайдете на сайті Постійної конференції міністрів освіти і культури земель.У Німеччині передбачено обов’язкове шкільне навчання. Спочатку всі діти відвідують початкову школу. Після її закінчення діти продовжують навчання, і тут у них є три можливості: неповна середня освіта, реальна школа або гімназія.Ці варіанти навчання у федеральних землях реалізовано у вигляді різних типів шкіл. Наприклад, у школах єдиної програми (Gesamtschule) пропонуються всі три варіанти навчання, а в реальних школах і гімназіях — лише по одному. Діти і підлітки зі спеціальними педагогічними потребами, які не можуть бути задоволені за допомогою інклюзивних заходів у загальноосвітніх школах, проходять спеціалізоване навчання в допоміжних школах.
З докладнішою інформацією ви можете ознайомитися на сайті Постійної конференції міністрів освіти і культури земель. На тому вебсайті ви також знайдете інформацію про так званий «другий шлях освіти» після завершення власне обов’язкової шкільної освіти.

Bildung ist in Deutschland Ländersache. Deshalb wird das Bildungssystem und insbesondere das Schulwesen von den 16 Bundesländern in eigener Regie gestaltet. Der Bund ist nur für den Rahmen zuständig, um den Rest kümmern sich die Kulturministerien der Länder. Deren zuständige Ministerinnen und Minister beziehungsweise Senatorinnen und Senatoren arbeiten in der sogenannten Kultusministerkonferenz zusammen.

Zwar haben sich die Länder auf gewisse Standards geeinigt – dennoch gibt es Unterschiede. So ist beispielsweise das Schulsystem in jedem Bundesland ein bisschen anders. Wie es in Deinem Bundesland ausschaut, erfährst Du auf der Seite planet-beruf.de der Bundesagentur für Arbeit. Eine Übersicht mit den Kontaktdaten der zuständigen Ministerien findest Du auf der Seite der Kultusministerkonferenz.

In Deutschland herrscht Schulpflicht. Grundsätzlich besuchen alle Kinder zunächst die Grundschule. Danach folgt der Wechsel auf eine weiterführende Schule. Dabei gibt es drei Bildungsgänge: Hauptschulbildungsgang, Realschulbildungsgang und gymnasialer Bildungsgang.

Diese Bildungsgänge sind in den Ländern in unterschiedlichen Schularten organisiert. Beispielsweise gibt es auf Gesamtschulen drei Bildungsgänge, auf Realschulen und Gymnasien jeweils einen. Kinder und Jugendliche mit sonderpädagogischem Förderbedarf, der nicht durch Inklusion an allgemeinen Schulen erfüllt werden kann, werden in Förderschulen besonders betreut.
Weitere Infos findest Du auf der Seite der Kultusministerkonferenz. Die Website bietet ebenfalls Informationen zum Zweiten Bildungsweg nach dem Ende der eigentlichen Schulpflicht.

Education in Germany is the responsibility of the Länder. Therefore, the education system, and especially the school system, is organised by the sixteen Länder themselves. The Federal Government is only responsible for the framework, the rest is taken care of by the Ministries of Education and Cultural Affairs (Kulturministerien) of the Länder. Their responsible ministers and senators work together in the so-called Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs.Although the Länder have agreed on certain standards, there are still differences. For example, the school system is a little different in every Land. You can find out what the situation is like in your Land on the website planet-beruf.de run by the Federal Employment Agency. You’ll find an overview with the contact details of the responsible ministries on the website of the Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs.School attendance is compulsory in Germany. As a general rule, all children first attend primary school (Grundschule). This is followed by transfer to a secondary school. There are three types of school education programme: Lower secondary education (Hauptschulbildungsgang), secondary modern education (Realschulbildungsgang) and grammar school education (gymnasialer Bildungsgang).These education programmes are organised in different types of schools in the Länder. For example, there are three education programmes at comprehensive schools (Gesamtschulen), and one each at secondary modern schools (Realschulen) and grammar schools (Gymnasien). Children and young people with special educational needs that cannot be met through inclusion at main-stream schools receive special support at special needs schools (Förderschulen).
You can find more information on the website of the Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs. The website also offers information on second chance education (zweiter Bildungsweg) after the end of actual compulsory schooling.